日前，我校苏新春教授参与撰写的《语言资源监测与研究相关术语（2009版）》纳入《中国语言生活绿皮书》，由教育部、国家语委发布，商务印书馆2009年9月正式出版。
《中国语言生活绿皮书》是关于语言生活的系列丛书，按内容分为A系列和B系列。A系列发布语言文字的“软性”规范标准，意在对短时期内难以统一的、热点领域内急需但一时又难以解决的语言文字标准问题作一些超前性的引导规范。B系列是语言生活的状况与分析研究，主要发布语言生活的各种调查报告和实态数据，内容涵盖平面媒体、网络媒体、有声媒体、教育教材等各个方面，为国家决策提供参考，为社会提供服务。
国家语言资源监测研究过程中使用了大量术语。为了便于读者阅读，同时也为解决术语不统一带来的困惑，国家语言资源监测中心自2007年起进行相关术语的整理、统一工作，在《中国语言生活状况报告（2007）》（下编）中公布了108条术语，即《语言资源监测与研究相关术语（2008版）》。此后，根据读者的反馈意见，又对这些术语进行修改和完善，并增加了8条，形成《语言资源监测与研究相关术语（2009版）》，以期更大程度地方便读者。
