知识报国 耄耋不懈
——陈安教授获“国家社会科学基金中华学术外译项目”立项
2013年11月，耄耋之年的全国杰出资深法学家、厦门大学法学院陈安教授获得“国家社会科学基金中华学术外译项目立项通知书”，批准他申报的《中国的呐喊：陈安论国际经济法》（英文版）这本专著（以下简称“本书”）正式立项。同时下达的“专家评审意见”认为：“该成果对海外读者全面了解中国国际经济法学者较有代表性的学术观点和主流思想具有重要意义。全书结构自成一体，观点新颖，具有中国风格和中国气派，阐释了不同于西方发达国家学者的创新学术理念和创新学术追求，致力于初步创立起以马克思主义为指导的具有中国特色的国际经济法理论体系，为国际社会弱势群体争取公平权益锻造了法学理论武器。”据悉：这是迄今厦大文科教授获得“中华学术外译项目立项”的第一例。
依据全国哲学社会科学规划办公室说明，“中华学术外译项目是国家社科基金项目主要类别之一，经全国哲学社会科学规划领导小组批准于2010年设立。中华学术外译项目旨在促进中外学术交流，推动我国哲学社会科学优秀成果和优秀人才走向世界。主要资助我国哲学社会科学研究的优秀成果以外文形式在国外权威出版机构出版，进入国外主流发行传播渠道，增进国外对当代中国、中国哲学社会科学以及传统文化的了解，推动中外学术交流与对话，提高中国哲学社会科学的国际影响力。”
遵循上述立项要求，陈安教授于2013年7月与早在1842年即已成立、享有国际学术盛誉的德国权威出版社Springer正式签订了本书的出版合同，预定将在2014年出版问世。
这本专著汇集和融合了作者自1980年以来三十多年不同时期撰写的24篇长篇英文专论。全书分为六部分，分别探讨和论证本学科领域学术前沿的若干重大热点难点问题：（一）当代国际经济法的基本理论；（二）当代国家经济主权的“攻防”战；（三）中国在构建当代国际经济新秩序中的战略定位；（四）当代国际投资法的论争；（五）当代中国涉外经济立法的争议；（六）若干涉华、涉外经贸争端典型案例剖析。
作者生于祖国危难深重之际，西方列强和残暴日寇入侵，战乱频仍，民不聊生。家长、师长的教导与作者自身经历的民族苦难，逐步培育了作者的中华民族爱国主义情怀，激发其知识报国之志，并初步塑成其日后的学术理念定位、价值坐标和观察视角：努力为饱受欺凌压迫的中国和广大发展中国家弱势群体的正义要求，呐喊和鼓呼。
作者认为：作为发展中国家一员的中国，其学人固然可以而且应当从西方学者的著作中学习国际经济法前沿知识的精华，但对于其中夹杂蕴含的殖民主义、强权主义、霸权主义糟粕，却绝不应盲目附和遵从，而应以求真务实的态度，独立思考，明辨是非，取其精华，弃其糟粕，并且推陈出新，破旧立新，开拓创新：既要敢于和善于发出与西方强权国家某些主流观点截然不同的呼声和呐喊；又要敢于和善于从理论上反驳西方某些政客和学者对中国的无理指责和荒谬谰言；还要敢于和善于在国际上弘扬中华学术，对外传播中华文明的先进思想和理念，帮助外国人加深理解当代中国。
总之，可以说，本书就是作者站在中国和国际弱势群体的共同立场，践行知识报国夙志，投身国际争鸣的产物，这正是本书命名为《中国的呐喊：陈安论国际经济法》之由来。
