历经十几年辛苦,倾注几十位学者心血,由人文学院中文系李无未教授主编的大型海外汉学文献《日本汉语教科书汇刊(江户明治编)》日前由中华书局书出版问世。
该书汇集了日本江户至明治末期出版的珍贵汉语教科书和工具书文献134种。编者对于每一种文献都作了作者和学术价值等内容的解题。全书分为八卷九编,计六十册。它的出版,弥补了世界范围内日本汉语教育史乃至日本汉学研究文献的明显缺憾和不足,对于研究汉语史、汉语方言史、汉语学史以及世界汉语教学史都具有十分重要的意义。
《日本汉语教科书汇刊(江户明治编)》的出版得到了中华书局的大力支持,被列入国家重点出版图书名录。无论从日本汉语教育、海外汉学的角度,还是从汉语史、汉语方言史、汉语学研究史的角度来看,这部书都是一部难得的资料汇编,已经引起了海内外学术界的充分注意,并以此为基础,深入探讨汉语、汉语教育以及海外汉学的发展历史。
这套大型文献汇刊,是李无未教授主持的2012年度国家社科基金重大项目《东亚珍藏明清汉语文献发掘与研究》成果之一,同时也得到了厦门大学国学院倾力协助和经费支持。
(中文系)
内容简介
第一卷:江户唐话课本,收录江户时代以普通汉语学习者为对象而公开发行的汉语教科书以及唐通事教育子弟学习汉语所用的家传性质的教科书,为体现传承脉络,明治前期完全继承了江户汉语教科书形式的两部文献也收入本卷。
第二卷:明治一般课本,收录明治时代广泛应用于普通汉语教学活动的综合性汉语教科书
第三卷:明治语法语音文字课本,收录明治时代以汉语官话语法、语音、文字等语言要素为教学内容的汉语教科书。
第四卷:明治会话课本,收录明治时代以汉语官话口语会话为主要教学内容的汉语教科书。
第五卷:明治时文课本,收录明治时代以汉语官话书面语及公务、商业用文写作为主要教学内容的汉语教科书。
第六卷:明治方言课本,收录明治时代以中国广东、南京、台湾、东北等各地方言为主要内容的汉语教科书。
第七卷:明治文化阅读课本,收录明治时代以中国风俗、政经时事、寓言故事等为内容的汉语读本。
第八卷:明治字辞典课本,收录供日本人学习汉语或辅助教学的实用工具书。
附录:收入英国外交官威妥玛编写的《寻津录》和《文件自迩集》两部对日本汉语教科书发展具有极其深远影响的文献。